FICHA TÉCNICA
Título original: Lolita
Autor: Vladimir Nabokov
Género: Novela, ficción.
Idioma original: inglés
Páginas: 392
Reto de lectura: 1. Un libro que deberías leer en
la escuela pero no lo hiciste.
Sinopsis: La historia de la obsesión de Humbert Humbert, un
profesor cuarentón, por la doceañera Lolita es una extraordinaria novela de
amor en la que intervienen dos componentes explosivos: la atracción «perversa»
por las nínfulas y el incesto. Un itinerario a través de la locura y la muerte,
que desemboca en una estilizadísima violencia, narrado, a la vez con autoironía
y lirismo desenfrenado, por el propio Humbert Humbert. Lolita es
también un retrato ácido y visionario de los Estados Unidos, de los horrores
suburbanos y de la cultura del plástico y del motel. En resumen, una exhibición
deslumbrante de talento y humor a cargo de un escritor que confesó que le
hubiera encantado filmar los picnics de Lewis Carroll. «Ningún amante ha pensado en su amada con tanta ternura,
ninguna mujer ha sido tan embelesadamente evocada, con tanta gracia y
delicadeza, como Lolita» (Lionel Trilling).
OPINIÓN
"Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo.Li.Ta".
Primero quiero contarles que hacer
esta reseña no fue para nada fácil, porque Lolita es un libro muy duro de leer,
es de esos libros que me dejan con mil ideas en la cabeza, mucho por decir pero
ni idea de cómo expresarlo; me gustaría decir que tengo las capacidades para hacer
una reseña que sea diga de un libro tan brillante pero no es así, sin embargo hice
mi mejor intento, y a pesar de ello siento que no escribí todo lo que debería y
querría.
De igual manera, quiero advertir
que no es una novela para todo el mundo. Si eres una persona con una mente
cerrada para temas controversiales como la hebefilia, pedofilia e “incesto”,
posiblemente leer esto vaya a ser un tormento, pero personalmente no me
escandalizo con los temas polémicos en la literatura, al contrario hay
muchos que me han parecido muy interesantes y porque un libro tenga un tema
como este, no quiere decir para nada que sea malo aunque sí hay partes que son difíciles
de leer.
Humbert Humbert es un profesor
experto en literatura francesa que se va a vivir a Estados Unidos a una pequeña
ciudad de New England. A lo largo de los años él ha ocultado su obsesión por
niñas entre los 10 y 14 años a las que él llama “nínfulas” que son jovencitas con
una fuerte esencia sexual, y que son las únicas que lo cautivan y excitan.
Llega a vivir a la casa de la viuda Charlotte Haze, que inmediatamente muestra
su interés por Humbert, pero quien realmente llama la atención de este es
Dolores, la hija de doce años de Charlotte y en quien Humbert encuentra su
máxima obsesión. "La quería. Era un amor a primera vista, a última vista, a cualquier vista"
Humbert es quien narra la
historia desde la cárcel, y ha sido muy extraño para mí el estar en su mente ya
que cuenta con mucho detalle todos sus pensamientos y obsesiones. Nabokov tiene
un estilo increíblemente atractivo en su prosa e hizo que me confundiera mucho acerca de lo
que realmente sentía yo acerca del protagonista, por momentos sentía repulsión
hacia él, a veces lástima, e incluso gracias a que estamos en la mente de Humbert y vemos la ternura y el amor con la que en su interior se dirige a su Lo, se crea un vínculo muy fuerte entre este y el lector, haciendo que
haya un sentimiento de empatía hacia él, que lleguemos hasta entenderlo al
explorar sus sentimientos más ocultos y hace ver el tema como algo normal a
pesar de que no lo es, así que por ese lado fue algo confuso para mí sobre todo
porque llegamos a casi palpar el amor que siente este por Lolita, que al
principio no creí que fuera amor pero en la trayectoria del libro nos damos
cuenta de cuanto la ama, aunque sea un amor que pueda causarnos aversión ya que
es con una niña, pero en medio de tanta locura él la cuida, la protege y la
aguanta; y no por esto estoy justificando los actos de Humbert, sino que me
pareció que de alguna u otra forma él también era víctima de sus propias
pasiones, aunque sí sentí mucha repulsión hacia él en muchos momentos.
La relación entre ambos es muy
compleja y a la misma Lolita es un poco difícil conocerla y comprenderla,
debido a que siempre presenciamos a Lo a través de los enamorados ojos de
Humbert, pero si algo nos queda claro es que la niña es malcriada,
desobediente, y muy manipuladora, era consciente del poder que tenía ante
Humbert y ahí nos damos cuenta que a pesar de su edad no es para nada una niña
inocente, por lo tanto no me queda claro si puedo considerarla una víctima
porque la doceañera solo jugaba a su antojo con él.
Nabokov es un genio en su
prosa y no imagino cuán emocionante debe ser leer el libro en el idioma en
que fue escrito, hay una expresiones en francés que adoraría poder entender,
pero como no, prescindí de ellas. Tiene una prosa sensacional y es muy sutil
con sus palabras, a pesar de todo el tema del erotismo, el autor no utiliza un
lenguaje escandaloso ni vulgar, que en un principio pensé que me encontraría.
Tiene también varias referencias a otros libros y autores así que eso también me gustó
mucho.
Tampoco puedo pasar por alto la
crítica que hace Nabokov a la sociedad americana, y es que el hombre narrando
todo el road trip de Humbert y Lolita por Estados Unidos hace demasiado obvio
su europeísmo, hace una crítica a los comportamientos, costumbres, al
esnobismo, y es algo innegable al leer la novela.
Hay dos adaptaciones al cine de
este libro, una es del año 62 y otra del 97, yo solo he visto la del 97 que es
protagonizada por Jeremy Irons y Dominique Swain, por si les interesa verla, es
una gran adaptación y la de los 60s aún la tengo pendiente pero tiene buena
crítica así que seguramente termine viéndola.
En definitiva, Lolita es una novela extraña, logró
despertar todo tipo de sentimientos en mí e incluso en este momento no sé qué
sentir al respeto acerca de los personajes, pero sí que sé que sentir sobre el
libro, es sublime, es maravilloso, es atrevido y muy apasionado. Hoy puedo
decir que me declaro culpable como muchos otros de que me encantara un libro
tan perturbador. Creo que desde hoy empezaré a recomendarlo por siempre, así
que los invito a leerlo, sin prejuicios y con una mente muy abierta para que
puedan deleitarse con la retorcida mente de Humbert.
★★★★★
